Archives mensuelles: juin 2016

 

De la traîtrise des langues

Publié 17.06.2016 par Didier Nordon

Un ami étranger, francophone bon mais pas parfait, ayant réservé dans un gîte nommé "Les transhumances" s'inquiétait : allait-il tomber parmi une secte de transhumanistes ? Il avait de quoi se tromper. Non seulement les mots transhumaniste et transhumance se ressemblent, mais en outre ils ont une étymologie commune - si du moins on tient pour acquis que l'humain est celui qui sait qu'il devra retourner à la terre (humus). Que de fois, lisant un texte dans une langue étrangère... Lire la suite